ClearPass localization

Android/Windows template

[Android]

{nwa_icontext type=info}

{nwa_text id=10897}ネットワークに接続するために、あなたの端末のセキュリティ設定をする必要があります。Aruba NetworksのQuickConnectアプリケーションが設定処理を支援します。{/nwa_text}

{/nwa_icontext}

{nwa_text id=10896}<p>ネットワーク設定のプロファイルを適用するために、最初にQuickConnectアプリケーションをAndroidマーケットプレイスからダウンロードする必要があります。</p>{/nwa_text}

{assign var=link_text value=10903|NwaText:' QuickConnectネットワーク設定アプリケーションをダウンロード後にインストールします。'}

{assign var=link_command value=10902|NwaText:'QuickConnectをインストール'}

Next Step:

{nwa_text id=10895}<p>ダウンロード後にアプリケーションをインストールして、<b>次へ</b>をクリックして下さい。</p>{/nwa_text}

{assign var=link_text value=1732|NwaText:'次へ'}

After Provisioning:

{nwa_text id=10892}<p> QuickConnectはあなたの端末にネットワークプロファイルを適用しています。

ネットワークに接続するために、あなたのデバイスのセキュリティ設定をする必要があります。Aruba Networks　QuickConnectアプリケーションが設定処理を支援します。

To apply the network profile, you first need to download and install the QuickConnect application from the Android marketplace.</

ネットワーク設定のプロファイルを適用するために、最初にQuickConnectアプリケーションをAndroidマーケットプレイスからダウンする必要があります。

{assign var=link_text value=10903|NwaText:'Download and install the QuickConnect network configuration application.'}

{assign var=link_command value=10902|NwaText:'Install QuickConnect'}

{assign var=link_text value=10903|NwaText:' QuickConnectネットワーク設定アプリケーションをダウンロード後にインストールします。'}

{assign var=link_command value=10902|NwaText:'QuickConnectをインストール'}

{nwa_text id=10892}<p> QuickConnectはあなたの端末にネットワークプロファイルを適用しています。

Next Step:

{nwa_text id=10895}<p>ダウンロード後にアプリケーションをインストールして、<b>Next</b>をクリックして下さい。</p>{/nwa_text}

{assign var=link_text value=1732|NwaText:'Next'}

After you have downloaded and installed the application, please click <b>Next</b>.

ダウンロード後にアプリケーションをインストールして、<b>Next</b>をクリックして下さい。

Before Profile Install:

{nwa_text id=10894}<p>あなたの端末を設定するために、次のネットワークプロファイルをインストールする必要があります。</p>{/nwa_text}

{assign var=link_text value=10901|NwaText:'Download the network profile and install it using QuickConnect.'}

{assign var=link_command value=10900|NwaText:'Install Network Profile'}

To configure your device, you must now install the following network profile.

あなたの端末を設定するために、次のネットワークプロファイルをインストールする必要があります。

After Provisioning:

{nwa_text id=10892}<p> QuickConnectはあなたの端末にネットワークプロファイルを適用しています。 </p>{/nwa_text}

QuickConnect will now apply the network profile to your device.

QuickConnectはあなたの端末にネットワークプロファイルを適用しています。

[Windows]

Before Provisioning:

{nwa_icontext type=info}

{nwa_text id=10897}ネットワークに接続するために、あなたの端末のセキュリティ設定をする必要があります。Aruba Networksの QuickConnectアプリケーションが設定の処理を支援します。{/nwa_text}

{/nwa_icontext}

{nwa_text id=10893}<p>ネットワーク設定のプロファイルを適用するために、QuickConnectアプリケーションをダウンロードする必要があります。</p>{/nwa_text}

{assign var=link_text value=10899|NwaText:' QuickConnectネットワーク設定アプリケーションをダウンロードしてスタートします。'}

{assign var=link_command value=10898|NwaText:'QuickConnectをスタート'}

In order to connect to this network, your device must be configured for enhanced security.  Aruba Networks’ QuickConnect application will guide you through the configuration process

ネットワークに接続するために、あなたの端末のセキュリティ設定をする必要があります。Aruba Networksの QuickConnectアプリケーションが設定の処理を支援します。

ネットワーク設定のプロファイルを適用するために、QuickConnectアプリケーションをダウンロードする必要があります。

{assign var=link_text value=10899|NwaText:'Download and start the QuickConnect network configuration application.'}

{assign var=link_command value=10898|NwaText:'Start QuickConnect'}

{assign var=link_text value=10899|NwaText:' QuickConnectネットワーク設定アプリケーションをダウンロードしてスタートします。'}

{assign var=link_command value=10898|NwaText:'QuickConnectをスタート'}

After Provisioning:

{nwa_text id=10892}<p> QuickConnectはあなたの端末にネットワークプロファイルを適用しています。 </p>{/nwa_text}